Self-deprecation is worth its weight in smoldering phoenix-ashes and baby unicorn tears.
or; thoughts on an Unamuno
Published on May 3, 2006 By SanChonino In Philosophy
I've been reading an awful lot by my favorite author, Miguel de Unamuno, lately. (Long story as to why – maybe I'll blog about it, but if anyone's interested in hearing about it before then drop me an e-mail.) But as I've been digesting his works, I've been coming to understand the man all the more. He was one of the first existentialists – but his heart and soul were, as for most Spaniards, catholic. So while he had trouble believing in God for his whole life, he always tried to reconcile his disbelief with his desire to believe. I think he himself summed it up best in a poem called “La oración del ateo” (The atheist's prayer) – this is my bad almost midnight translation, but I hope I can get the gist of it.

“Hear my prayer, Oh non-existent God, and gather my doubts in your nothingness, you who never leaves us poor humans without your hidden comforts. You never resist our prayers and you always see our yearning. When you are far from me, I remember all the more the words of my love as she would sweeten my sad nights. How great you are, my God! You are so great that you are only Idea; reality is very wide to try and fit your nothingness. I suffer at your cost, non-existent God, but if you existed than I would also truly exist.”

His yearning to find out if God was really there or not for some reason pull on my heartstrings a bit. And this is a constant theme throughout his works – I'm currently reading a book of his essays, called “Mi Religión y otros ensayos breves” (My Religion and other short essays), and this sense of melancholy also pervades this work. It's amazing, it's thoughtful, and it's sad and funny all at once.

If any of you are looking for a good read this summer, something that can be light and fun but also heavy and pensive, pick up a copy of the book “Niebla” (Mist). I've found some pretty decent English translations, and it's an amazing read.

I'm grateful for my faith in God, and my surety of my own existence (at least I'm not scared I'm in some Matrix rip-off), but I still can identify with Unamuno's writings. He's one of the world's most under-appreciated writers.

Comments (Page 2)
2 Pages1 2 
on May 08, 2006
"Our nada who art in nada, nada be thy name thy kingdom nada thy will be nada in nada as it is in nada. Give us this nada our daily nada and nada us our nada as we nada our nadas and nada us not into nada but deliver us from nada; pues nada. Hail nothing full of nothing, nothing is with thee."


Okay, so maybe my translation sucked, but I thought I did okay. I think you just missed the beauty in the whole thing, friend
on May 09, 2006
I see that Unamuno's pic is now your avatar. That's cool
on May 09, 2006
I see that Unamuno's pic is now your avatar. That's cool


Ha! I'm impressed. I didn't think anyone would know who that was. You get extra points for that . . .
on May 09, 2006
Ha! I'm impressed. I didn't think anyone would know who that was. You get extra points for that . . .


well doncha know? Chak is one smart cookie!!
on May 09, 2006
I didn't think anyone would know who that was.


i was thinking peter o'toole as don quijote in 'man of la mancha'...but i now see i was the victim of an impossible dream.
on May 10, 2006
i was thinking peter o'toole as don quijote in 'man of la mancha'...but i now see i was the victim of an impossible dream.


Hahahahaha! That was a good one.

Funny thing: Don Quijote's author, Miguel de Cervantes, was Unamuno's biggest hero . . . strange how that all works out.
on Jul 18, 2006
Dude I have been looking for Unamunos Mi religion translated in english. Do you happen to know where I might be able to find it online
on Jul 18, 2006
Dude I have been looking for Unamunos Mi religion translated in english. Do you happen to know where I might be able to find it online


I have no idea. I read it all in Spanish, so your guess is as good as mine when it comes to finding translations. (I've never even seen a translation of his nonfiction stuff - I'm sure it exists, but I haven't the slightest where.)

Good luck in finding some!
2 Pages1 2